-
1 кто приходит
-
2 тот, кто приходит
General subject: comer -
3 тот, кто приходит на все готовенькое
adjphras. ouvrier de la onzième heureDictionnaire russe-français universel > тот, кто приходит на все готовенькое
-
4 Хорошо принимают того, кто приходит не с пустыми руками
Ben venga chi ben porta.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хорошо принимают того, кто приходит не с пустыми руками
-
5 тот, кто приходит
хүрч ирсэн хүн -
6 Кто поздно приходит, тот ничего не находит
A man who is late always loses. See Кто опоздает, тот воду хлебает (K), Позднему гостю - кости (ЩVar.: Кто поздно пришёл, тому обглоданный мосол. Поздно пришёл, одни кости нашёлCf: First winner, last loser (Am.). For the last the bones (Br.). То those who come late the bones (Br.). Who comes late lodges ill (Br.). Who doesn't come at the right time must take what is left (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто поздно приходит, тот ничего не находит
-
7 Кто опоздает, тот воду хлебает
See Кто поздно приходит, тот ничего не находит (К)Var.: Опоздаешь - воду хлебаешь Cf: First winner, last loser (Am.). То those who come late the bones (Br.). Who doesn't come at the right time must take what is left (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто опоздает, тот воду хлебает
-
8 Кто ждёт, к тому все приходит
Colloquial: everything comes to he who waitsУниверсальный русско-английский словарь > Кто ждёт, к тому все приходит
-
9 кто первым приходит, тот и первым получает
ngener. WindhundverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > кто первым приходит, тот и первым получает
-
10 Кто за честью не гонится, к тому она и приходит
L'onore va dietro a chi lo fugge.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто за честью не гонится, к тому она и приходит
-
11 аппетит приходит во время еды
(фр. l'appétit vient en mangeant (Ф. Рабле)) посл.< the> appetite comes as you eat (with eating); cf. one leg of mutton helps down another; eating and scratching wants but a beginning- А традиции? Славные традиции русской армии, вы про них забыли? Но ничего. Вы только начните по приказу тех, кто думает за вас, а там... А там - аппетит приходит во время еды! Надеюсь видеть вас, господин есаул, ещё генерал-майором... (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'What of our traditions? The glorious traditions of the Russian Army! Have you forgotten them? But never mind. Just make a start, as those who think for you have ordered, and then - appetite comes with the eating! I hope to see you, Captain, in the future as a Major-General.'
Русско-английский фразеологический словарь > аппетит приходит во время еды
-
12 тот здоровья не знает, кто болен не бывает
Set phrase: health is not valued till sickness comes (дословно: Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь)Универсальный русско-английский словарь > тот здоровья не знает, кто болен не бывает
-
13 всё приходит к тому, кто ждёт
General subject: all good things come to he who waitsУниверсальный русско-английский словарь > всё приходит к тому, кто ждёт
-
14 все, кто сюда приходит, любуются этим видом
Универсальный русско-английский словарь > все, кто сюда приходит, любуются этим видом
-
15 когда кто-нибудь приходит, она ему говорит
General subject: when anyone comes she says to themУниверсальный русско-английский словарь > когда кто-нибудь приходит, она ему говорит
-
16 когда кто-нибудь приходит, она им говорит
General subject: when anyone comes she says to themУниверсальный русско-английский словарь > когда кто-нибудь приходит, она им говорит
-
17 Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать
Chi la dura, la vince.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать
-
18 посетитель
visitor имя существительное: -
19 пришелец
newcomer имя существительное: -
20 подающий надежды человек
comer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > подающий надежды человек
См. также в других словарях:
Кто приходит в зимний вечер (фильм) — Кто приходит в зимний вечер Жанр Комедия … Википедия
Кто приходит в зимний вечер — Жанр Комедия Режиссёр Стан … Википедия
Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit … Википедия
Кто подставил Кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто, если не я? — Жанр драма В главных ролях Мария Шукшина Игорь Гордин Константин Юшкевич Алена Хмельницкая Михаил Ремизов Юлия Ауг Виктория Лукина Марина Правкина Александр Нестеров Владимир Фоков … Википедия
Кто виноват? (роман) — Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания: 1841 1846 гг. Публикация … Википедия
Кто идёт? — Who Goes There? Жанр: Научная фантастика Автор: Джон Вуд Кэмпбелл младший Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
Кто ж такие птички? (мультфильм) — Кто ж такие птички? Главный герой (кадр из мультфильма) Жанры семейный … Википедия